Little touches can make 404s a more enjoyable experience, and Spotify's subtle rotating record is so on point.